한문번역

Chinese Texts Translation

한문번역

  • 한문번역서비스 이용 또는 견적을 원하시는 고객님은 번역견적의뢰 바로가기를 클릭해주세요!
  • 번역견적의뢰 바로가기

한문전문번역

※ 한문, 한서 漢書, 중국고전(古典)의 문장 등의 한자들을 전문번역 합니다.
※ 한문(漢文)/ 한자(漢字)만으로 쓰인 문장이나 문학을 말한다.
※ 한문(寒門 )이란 수구 양쪽에 있는 산이 대치하여 서있는 기본을 말한다.

한자의 일반상식은 우선 우리가 쓰고 있는 한자(번체자)와 중국에서 쓰이는 한자(간체자, 간화자라고 함)는 그 모양부터 확연히 다르다. 또한 중국한자를 읽으려면 한어병음을 알아야 하는데, 이 한어병음은 영문자와 모양은 비슷한 듯하지만 영어의 발음 기호와는 다르다. 이렇듯 생소한 언어는 같은 한자 문화권인 우리들을 매우 당혹스럽게 만든다.
간체자란, 중국이 몇 차례에 걸친 문자 혁명으로 기존의 번체자 6만여 자 가운데 이상적으로 흔히 쓰이는 한자 2천여 자의 획수를 간소화시킨 것이다.
중국한자(간체자)만 제대로 익힘다면 중국어의 전반은 배운 것이라 할 수도 있다.

중국어한자

  • 國語敎育은 爲己之學에 그 根本을 두어야 한다
    成校珍
    漢字는 어렵지 않다
    語文敎育 是正促求
    高等(大學)敎育과 漢字
    漢字敎育의 正道
    漢字敎育은 이를수록 좋다
    어느 쪽이 能率的인가

  • 學力向上과 漢字와의 關係
    國語敎育과 漢字
    國語敎育과 漢字
    韓國의 漢字問題
    한글과 漢字의 言語文化的 差異
    國語敎育의 바른 길
    初等學校 漢字敎育의 實際

일본어한자

  • 일본어 한자의 특징
    일본 한자와 한국 한자의 차이점

    첫째마당 우리말 발음 그대로 읽는 한자
    받침이 없는 한자
    받침이 있는 한자

    둘째마당 첫소리 자음을 읽는 법칙
    자음 ㄱ은 か행-が행으로 읽는다!
    자음 ㄴ은 な행으로 읽는다!

    셋째마당 가운뎃소리 모음을 읽는 법칙
    모음을 1음절로 읽는 법칙
    모음 ㅏ는 あ단 い단~ゃ로 읽는다!

  • 넷째마당 끝소리 받침을 읽는 법칙
    – ㄱ받침을 く-き로 읽는 법칙
    [모음ㅏ+ㄱ받침]은 〈あ단+く〉-〈~ゃ+く〉로 읽는다!
    – ㄴ받침을 ん으로 읽는 법칙
    [모음ㅏ+ㄴ받침]은 〈あ단+ん〉으로 읽는다!
    – ㄹ받침을 つ-ち로 읽는 법칙
    [모음ㅏ+ㄹ받침]은 〈あ단+つ〉 / 〈あ단+ち〉로 읽는다!
    [모음ㅓ+ㄹ받침]?[모음ㅕ+ㄹ받침]은 〈え단+つ〉로 읽는다!
    – ㅁ받침을 ん으로 읽는 법칙
    [모음ㅏ+ㅁ받침]은 〈あ단+ん〉으로 읽는다!
    [모음ㅓ+ㅁ받침]?[모음ㅕ+ㅁ받침]은 〈え단+ん〉으로 읽는다!
    – ㅂ받침을 つ-う로 읽는 법칙
    [모음ㅏ+ㅂ받침]은 〈あ단+つ〉 / 〈お단+う〉로 읽는다!
    [모음ㅓ+ㅂ받침]-[모음ㅕ+ㅂ받침]은 〈~ょ+う〉로 읽는다!
    – ㅇ받침을 い-う로 읽는 법칙
    [모음ㅏ+ㅇ받침]은 〈お단+う〉-〈~ょ+う〉로 읽는다!
    [모음ㅐ+ㅇ받침]은 〈え단+い〉 / 〈お단+う〉로 읽는다!

일반사항

    1. 번역언어: 130 개국어 양방향 번역
    2. 번역분야: 한문번역
    3. 번역종류: 일반, 간편, 간출, 요약, 교정, 표준, 전문, 감수 등
    4. 번역공정: 단계별 공정
    5. 의뢰방법: 온라인접수(번역견적의뢰하기, 이메일), 팩스, 등기, 퀵서비스, 택배, 방문 등
    6. 실시간 상담문의: LS100@LANGS24.OR.KR
    1. 납품형태: 예약, 순차, 합의, 급행, 완료 등
    2. 납품방법: 이메일, 웹하드, 팩스, 등기, 퀵서비스, 택배, 방문 등
    3. 서비스범위: 다양한 분야의 고대, 근대, 현대의 한자 해석
    4. 번역특징: 한자를 한글 또는 다국어로 뜻을 옮길 수 있는 것이 특징이다.
    5. 이용시간: 24시간
  • : 02-523-1091

  • :ls600@langs24.or.kr