한자해석번역

Chinese Character Interpretation

한자번역: 한자해석 분야

  • 한자해석 분야 한자번역서비스 이용 또는 견적을 원하시는 고객님은 번역견적의뢰 바로가기를 클릭해주세요!
  • 번역견적의뢰 바로가기

한자 해석

A. 고문서(古文書) 및 고도서(古圖書) 등 고전문헌해석 및 번역해 드립니다.
B. 고전 문헌에 나오는 용어의 의미와 용례를 (고전용어해석)번역해 드립니다.
C. 고전 문헌에 나오는 고사성어의 내용을 해석 및 번역해 드립니다.

  • 연공서열제 [年功序列制]

    年 : 해 년
    功 : 공 공
    序 : 차례 서
    列 : 벌일 열(렬)
    制 : 마를 제

    기업 내의 서열을 근속연수, 연령 등의 연공에 따라 결정하는 제도. 이 서열은, 임금결정, 승진 등의 인사관리의 기초가 되고 있다.

    과태료 [過怠料]

    過 : 지날 과
    怠 : 게으를 태
    料 : 헤아릴 료

    의무 이행을 태만히 한 사람에게 벌로 물게 하는 돈
    무단횡단으로 過怠料를 물었다.

    내빈 [來賓]

    來 : 올 내(래)
    賓 : 손님 빈

    모임에 공식적으로 초대를 받고 온 사람
    來賓이라는 말은 초대 손님으로 바꾸어 쓴다.

    관습 [慣習]

    慣 : 버릇 관
    習 : 익힐 습

    어떤 사회에서 오랫동안 지켜 내려와 그 사회 성원들이 널리 인정하는 질서나 풍습
    해외여행을 할 때에는 그 나라의 지켜야할 문화적 慣習들을 숙지하는 것이 좋다.

    단련 [鍛鍊]

    鍛 : 쇠 불릴 단
    鍊 : 불릴 련(연)

    쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 함. 몸과 마음을 굳세게 함.
    달리기는 체력 鍛鍊에 좋은 방법이다.

    교섭 [交涉]

    交 : 사귈 교
    涉 : 건널 섭

    어떤 일을 이루기 위하여 서로 의논하고 절충함
    국회에서 의사진행에 관한 중요한 안건 협의를 위해 일정 수 이상의 의원들로 구성된 의원단체를 ‘交涉단체’라고 한다.

    대지 [垈地]

    垈 : 터 대
    地 : 땅 지

    집터로서의 땅.
    이 집은 垈地가 넓다.

    특수교육 [特殊敎育]

    特 : 특별할 특
    殊 : 다를 수
    敎 : 가르칠 교
    育 : 기를 육

    신체적•정신적•정서적 및 사회적 특성에 있어서 정상아동들과 특수한 차이를 나타내는 아동들을 특수아라 부르며, 특수아를 대상으로 하여 행해지는 특수한 교육계획을 특수교육이라 칭한다.

    임금계수 [賃金計數]

    賃 : 품팔이 임
    金 : 쇠 금
    計 : 셀 계
    數 : 셈 수

    임금수준 혹은 인상률의 분석이나 예측이 목적으로, 통계적으로 그것을 계산할 수 있도록 고안한 계수. 통상, 복수의 설명변수를 찾아내고, 그들을 조합하여, 임금수준이나 인상률을 계산하는 형태를 취한다.

    규범 [規範]

    規 : 법 규
    範 : 법 범

    인간이 행동하거나 판단할 때에 마땅히 따르고 지켜야 할 가치 판단의 기준
    국민으로서 마땅히 지켜야 할 사회 공동 생활 規範을 잘 지켜야 한다.

    도배 [塗褙]

    塗 : 진흙 도
    褙 : 속적삼 배

    종이로 벽이나 반자, 장지 따위를 바르는 일.
    塗褙를 새로 하고 이사를 했다.

    평생교육 [平生敎育]

    平 : 평평할 평
    生 : 날 생
    敎 : 가르칠 교
    育 : 기를 육

    평생교육의 개념은 유네스코(UNESCO)에 의하여 1965년경부터 발달하기 시작한 것으로, 평생교육은 인간의 삶의 질의 개선이라는 이념추구를 위하여 태교에서 시작하여 유아교육, 성인후기교육, 노인교육을 수직적으로 통합한 교육과 취학 전 교육, 사회교육, 학교교육을 수평적으로 통합한 교육을 총칭하여 말하며, 그것은 개인의 잠재능력의 최대한의 신장과 사회발전에 참여하는 능력의 개발을 목적으로 한다.

    도약 [跳躍]

    跳 : 뛸 도
    躍 : 뛸 약

    몸을 위로 솟구쳐 뛰는 일. 더 높은 단계로 발전하는 것
    우리 나라가 개발도상국에서 선진국으로 跳躍할 수 있었던 것은 국민의 노력 덕분이다.

    종업원지주제도 [從業員地主制度]

    從 : 좇을 종
    業 : 일 업
    員 : 인원 원
    地 : 땅 지
    主 : 주인 주
    制 : 마를 제
    度 : 법도 도

    기업이 종업원용으로 일정의 유리한 조건으로 자사의 주식을 보유하게 하는 제도. 「 경영참가」의 하나의 방식이며 그 의도는 종업원에게 자사의 주식을 보유시키므로 경영 참여의식을 높이고, 기업과의 일체감을 촉진하여, 노사협조에 일조하도록 한다.

    담보 [擔保]

    擔 : 멜 담
    保 : 지킬 보

    맡아서 보증함. 채무 불이행 때 채무의 변제를 확보하는 수단으로 채권자에게 제공하는 것
    주택을 擔保로 대출을 받았다.

    동사 [凍死]

    凍 : 얼 동
    死 : 죽을 사

    얼어 죽음.
    겨울에는 노숙자들이 凍死하는 경우가 있다.

    무역 [貿易]

    貿 : 무역할 무
    易 : 바꿀 역

    지방 또는 나라 사이에 서로 물건을 팔고 사거나 교환하는 일
    미국•캐나다•멕시코 3국이 관세와 貿易장벽을 폐지하고 자유貿易권을 형성한 협정을 ‘북미자유貿易협정(NAFTA)’이라 한다.

    매체 [媒體]

    媒 : 중매 매
    體 : 몸 체

    어떤 일을 전달하는데 매개가 되는 것
    현대 사회는 대중媒體의 발전으로 많은 정보들을 편리하게 알 수 있다.

    보상 [補償]

    補 : 기울 보
    償 : 갚을 상

    남에게 끼친 손해를 갚음
    화재로 인한 피해 補償을 위해 철저한 현장 조사가 이루어졌다.

    채무 [債務]

    債 : 빚 채
    務 : 힘쓸 무

    재산권의 하나. 특정인이 다른 특정인에게 어떤 행위를 하여야 할 의무를 이름
    신용불량이란 말은 債務불이행이라고도 불리워진다.

  • 면직 [綿織]

    綿 : 솜 면
    織 : 짤 직

    목화솜을 주원료로 하여 짠 직물
    綿織은 천연 섬유이다.

    학제 [學制]

    學 : 배울 학
    制 : 마를 제

    학제란 한 나라의 교육활동의 근간이 되는 학교교육 제도를 말하며 형식적•비형식적 교육의 양태를 나타낸다.

    보험 [保險]

    保 : 지킬 보
    險 : 험할 험

    우연한 사고로 인해, 일시에 목돈이 들 경우에 대비하기 위해, 많은 사람이 미리 일정한 보험료를 적립해 두었다가 사고를 당한 사람의 수요에 충당하게 하는 제도
    노후를 대비하기 위해 保險에 가입했다.

    미신 [迷信]

    迷 : 미혹할 미
    信 : 믿을 신

    비과학적이고 종교적으로 망령되다고 판단되는 신앙.
    어머니는 迷信을 믿지 않으신다.

    합동학습 [協同學習]

    協 : 도울 협
    同 : 한가지 동
    學 : 배울 학
    習 : 익힐 습

    학습효과를 최대로 하기 위하여 학습상황에서 상호작용을 하도록 하기 위한 소집단의 학습방법으로 공동학습이라고도 한다. 바꾸어 말하면, 협동학습은 상호작용을 통해서 집단에 부여된 학습목표를 공동으로 달성하여 그 구성원 전체에게 유용한 학습효과를 획득하는 학습방법이다.

    특수작업수당 [特殊作業手當]

    特 : 특별할 특
    殊 : 다를 수
    作 : 지을 작
    業 : 일 업
    手 : 손 수
    當 : 마땅할 당

    기업에서 기본적인 작업환경, 노동조건과는 다른, 고열•위험•유해•악취•진동•소음 등을 동반하는 작업환경에서 종사하는 경우에 특별히 지급되는 수당이다.

    미필 [未畢]

    未 : 아닐 미
    畢 : 마칠 필

    아직 끝내지 못함.
    그는 아직 병역 未畢이다.

    사면 [赦免]

    赦 : 용서할 사
    免 : 면할 면

    죄를 용서하여 형벌을 면제함
    광복절 특사로 그의 동생이 赦免 복권되었다.

    정부 [政府]

    政 : 정사 정
    府 : 관청 부

    입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구를 통틀어 이르는 말
    政府는 조직개편을 단행하였다.

    국자감 [國子監]

    國 : 나라 국
    子 : 아들 자
    監 : 볼 감

    고려시대의 국립교육기관. 992년(성종11) 태조 이래의 교육기관이던 경학(京學)을 이 이름으로 고쳤으며, 1275년(충렬왕 1)에는 국학(國學), 98년에는 성균감(成均監), 1308년에는 성균관(成均館), 56년(공민왕 5)에는 다시 국자감, 62년에는 또다시 성균관으로 개칭되어 조선시대의 최고교육기관으로 계승되었다.

    분만 [分娩]

    分 : 나눌 분
    娩 : 해산할 만
    아이를 낳음

    分娩 시설이 부족한 상황이다.

    위원 [委員]

    委 : 맡길 위
    員 : 인원 원

    일반 단체에 있어서 지명 또는 선거에 의하여 특정한 사무를 위임 맡은 사람
    국무委員의 임명은 국무총리의 제청에 의해, 대통령이 임명한다.

    병동 [病棟]

    病 : 병 병
    棟 : 마룻대 동

    병원 안의 건물 한 채 한 채를 이르는 말.
    그 의사의 진료실은 외과 病棟에 있다.

    배상 [賠償]
    賠 : 배상할 배
    償 : 갚을 상

    남의 권리를 침해한 사람이 그 손해를 물어주는 일.
    피해자가 賠償을 요구했다.

    선포 [宣布]

    宣 : 베풀 선
    布 : 베 포

    세상에 널리 알림
    정부는 범죄와의 전쟁을 宣布하였다.

    해고 [解雇]

    解 : 풀 해
    雇 : 품살 고

    사용자의 일방적인 의사에 따라, 노동계약의 효력을 종료시키는 행위를 가리킨다.

    상호 [相互]

    相 : 서로 상
    互 : 서로 호

    상대가 되는 이쪽과 저쪽 모두.
    남북한은 相互 교류가 필요하다.

    주식 [株式]

    株 : 그루 주
    式 : 법 식

    주식회사의 자본을 구성하는 단위
    시중금리의 인상으로 株式 시장의 악재가 발생하였다.

    증권 [證券]

    證 : 증거 증
    券 : 문서 권

    재산상의 권리와 의무에 관한 사항을 기재한 문서
    세계 시장으로의 개방화 추세에 따라 證券시장도 점차 국제화되고 있다.

    규장각 [奎章閣]

    奎 : 별이름 규
    章 : 글 장
    閣 : 문설주 각

    국학 연구 자료에 관한 귀중도서를 소장하고 있는 서고. 조선시대의 관아로서 정조가 즉위한 1776년 3월 11일에 창덕궁 후원에 설립되었다.

    사이비 [似而非]

    似 : 같을 사
    而 : 말 이을 이
    非 : 아닐 비

    겉으로는 비슷하나 속은 완전히 다름
    似而非 종교를 믿는 사람도 의외로 많다.

일반사항

    1. 번역언어: 130 개국어 양방향 번역
    2. 번역분야: 한자해석번역
    3. 번역종류: 일반, 간편, 간출, 요약, 교정, 표준, 전문, 감수 등
    4. 번역공정: 단계별 공정
    5. 의뢰방법: 온라인접수(번역견적의뢰하기, 이메일), 팩스, 등기, 퀵서비스, 택배, 방문 등
    6. 실시간 상담문의: LS100@LANGS24.OR.KR
    1. 납품형태: 예약, 순차, 합의, 급행, 완료 등
    2. 납품방법: 이메일, 웹하드, 팩스, 등기, 퀵서비스, 택배, 방문 등
    3. 서비스범위: 다양한 분야의 고대, 근대, 현대의 한자 해석
    4. 번역특징: 한자를 한글 또는 다국어로 뜻을 옮길 수 있는 것이 특징이다.
    5. 이용시간: 24시간
  • : 02-523-1091

  • :ls600@langs24.or.kr