입양서류번역

Adoption Documents

입양서류번역

  • 입양서류 번역서비스 이용 또는 견적을 원하시는 고객님은 번역증명촉탁업무견적의뢰 바로가기를 클릭해주세요!
  • 번역증명촉탁업무견적의뢰
    바로가기

국제입양서류들을 130개국어로 신속하고 정확하게 진행해드립니다.

입양서류는 해당국가 개인, 기업 등에서 요청하는 서류를 그 나라언어의 글로 옮김 절차에 따라 번역증명한 서류입니다.
당사는 국내외인에게 필요한 입양서류들을 해당 외국어(한국어)로 번역하여 아포스티유 인증과 대사관 인증까지 전 공정을 촉탁 대행해드립니다.

입양자격/절차

  • 입양 부모의 일반 자격 요건
    1. 양자를 부양하기에 충분한 재산이 있어야 합니다.
    2. 양자에 대하여 종교의 자유를 인정하고 사회의 구성원으로서 그에 상응하는 양육과 교육을 할 수 있어야 합니다.
    3. 양친이 될 사람이 아동학대, 가정폭력, 성폭력, 마약 등의 범죄나 알코올 등 약물중독의 경력이 없어야 합니다.
    4. 양친이 될 사람은 해당 국가의 법에 따라 양친이 될 수 있는 자격이 있어야 합니다.
    5. 양친이 될 사람은 양자가 될 아동이 복리에 반하는 직업이나 그 밖에 인권침해의 우려가 있는 직업에 종사하지 아니하도록 하여야 합니다.
    6. 양친이 되려는 사람은 입양의 성립 전에 입양기관 등으로부터 보건복지부령으로 정하는 소정의 교육 등을 마쳐야 합니다.
  • 입양절차
    1. 부부(독신자와 가족)충분한 입양합의
    2. 정보상담
    3. 입양신청
    4. 상담 및 양부모교육
    5. 사후관리
    6. 입양
    7. 가정법원 허가신청 및 판결
    8. 아동선정
    9. 가정조사
양친이 될 사람의 나이
  1. 기혼가정 : 25세 이상으로 양자가 될 사람과의 나이 차이가 60세 이내
  2. 독신가정 : 35세 이상으로 양자가 될 사람과의 나이 차이가 50세 이내
국제적으로 입양에 대한 요건은 유사하지만 국가별로 입양 법에 대한 해석은 서로 다를 수 있습니다.

구비서류

    1. 주민등록등본
    2. 가족관계증명서
    3. 혼인관계증명서
    4. 최종학력증명서
    5. 양친가정조사신청서
    1. 건강진단서(약물중독과 알코올중독 검사결과 포함)
    2. 신용정보조회서
    3. 범죄수사경력조회서
    4. 범죄경력조회동의서
    5. 재산관계서류*

(*) 재산관계관련서류: 근로소득원천징수영수증, 소득금액증명서, 세목별과세(납세) 증명서, 예금잔고증명서, 등기부등본, 전/월세 계약서 등)

국가별로 요청하는 자료가 다를 수 있기에 구비서류에 대한 보다 자세한 부분은 해당 나라에 입양기관을 통해 확인해 주시기 바랍니다
번역문 인증은 외국어를 국문 또는 국문을 외국어로 번역한 해석문에 대하여 원본과 동일하다는 취지로 첨부한 서약서에 대하여 부여하는 인증을 말합니다.

번역서비스 지원 언어

Langs24시는 130개 언어별 전문가뿐만 아니라 국내외 각 분야별 전문가로 구성하여 전문성을 갖춘 고품질서비스를 제공합니다.

일반사항

    1. 번역언어: 130 개국어 양방향 번역
    2. 번역분야: 입양서류 번역증명촉탁
    3. 번역종류: 번역증명촉탁, 외교통상부(대한상공회의소), 아포스티유, 대사관인증 등
    4. 번역공정: 단계별 공정
    5. 의뢰방법: 온라인접수(번역증명견적의뢰하기, 이메일), 팩스, 등기, 퀵서비스, 택배, 방문 등
    1. 소요시간: 합의 후 결정
    2. 납품방법: 이메일, 웹하드, 팩스, 등기, 퀵서비스, 택배, 방문 등
    3. 국제우편: 국제우편으로 발송해 드립니다.
    4. 구비서류: 방문 전에 담당자에게 문의하시기 바랍니다.
    5. 이용시간: 24시간(온라인 접수)
    6. 실시간 상담문의: LS200@LANGS24.OR.KR
  • : 02-523-1091

  • :ls600@langs24.or.kr