원어민감수

Native Speaker Proofreading

원어민감수

  • 원어민감수서비스 이용 또는 견적을 원하시는 고객님은 감수/교정/해석견적의뢰 바로가기를 클릭해주세요!
  • 감수/교정/해석견적의뢰
    바로가기

원어민 감수 서비스 소개

원어민 전문감수 원어민 다국어감수 원어민 교정
원어민 감수란 그 어떤 언어로 다른 언어로 번역한 내용을 현지인이 그 나라 문화에 맞는 문맥으로 옮긴다는 뜻이다. 나라 또는 민족별 언어의 미묘한 차이를 최소화하기 위한 수정 작업이다.

품질의 차이! 원어민 전문가 감수서비스를 받아 보세요!

서비스 특장점

  1. 원어민 감수는 현지인이라고 누구나 할 수 있는 것은 아니다. 번역과는 또 다른 자기만의 특성과 기술이 필요한 것이다. 더욱이 중요한 것은 분야별 특징에 맞게 어떤 글을 구현하는 가이다.
  2. 원어민 감수를 어떤 방법으로 매끄럽게 처리하는 가에 따라 친근성과 부드러움, 제품의 같은 경우에는 한번 사용하고 싶은 마음의 변화도 생길 수 있다.
  3. 원어민 감수에서 중요한 것은 분야별 전문가 감수공정이라고 말할 수 있다. 특히 전문분야 특수부분의 미묘한 차이의 해결은 많은 인건비와 노력을 절감하는 것은 물론 생산량과 품질에서도 보다 큰 성과를 얻게 된다.
  4. 예술분야의 경우 음악/가사번역, 박자, 가락, 음성 등을 여러 가지 형식으로 조화하고 결합하여, 목소리나 악기를 통하여 사상 또는 감정을 나타내는 예술적 음성과 가곡, 가요, 오페라 등에서 불릴 것을 전제로 하여 쓰인 내용일 수록 더욱 더 원어민 감수가 필요하다. 원어민 감수서비스를 통해 보다 더 나은 번역의 품질이 제공됩니다.

원어민감수서비스 지원 언어

Langs24시는 130개 언어별 전문가뿐만 아니라 국내외 각 분야별 전문가로 구성하여 전문성을 갖춘 고품질서비스를 제공합니다.

일반사항

    1. 번역언어: 130 개국어 양방향 번역
    2. 번역분야: 원어민감수
    3. 번역종류: 일반, 간편, 간출, 요약, 교정, 표준, 전문, 감수 등
    4. 번역공정: 단계별 공정
    5. 이용시간: 24시간
    6. 실시간 상담문의: LS100@LANGS24.OR.KR
    1. 소요시간: 합의 후 결정(실시간 번역, 예약번역, 3/5/8/12/24/48/72시간/5~10일/30~60일/3~6개월/1~2년 단위 등 작업분량과 의뢰인의 요구사항에 따라 합의 후 결정
    2. 납품방법: 이메일, 웹하드, 팩스, 등기, 퀵서비스, 택배, 방문 등
    3. 의뢰방법: 온라인접수(감수/교정/해석견적의뢰하기, 이메일), 팩스, 등기, 퀵서비스, 택배, 방문 등
  • : 02-523-1091

  • :ls600@langs24.or.kr