회의록음성 번역

Meeting Recorded Audio Files

음성번역: 회의록음성번역 분야

  • 회의록음성번역 분야 음성번역서비스 이용 또는 견적을 원하시는 고객님은 번역견적의뢰 바로가기를 클릭해주세요!
  • 번역견적의뢰 바로가기
회의록음성번역이란? 회의의 진행 과정이나 내용, 결과 등 기록음성파일을 그 어떤 해당언어로 쓰기로 표현한다는 뜻 입니다.
  • 비즈니스상담음성번역은 어떤 일을 일정한 목적과 계획을 가지고 짜임새 있게 지속적으로 경영 하는 과정에 필요한 부분들의 음성파일들을 글로 표현한다는 뜻 이다.

    1. 외국회사 또는 해외법인, 지사, 연락사무소, 기타 사업 (비즈니스) 관련하여 필요한 상담음성파일을 국문 또는 외국어로 옮겨주는 작업 이다.
    2. 지구촌이 하나로 되는 글로벌 성공시대에 고도 성장의 신화를 창조하는 경제성장의 원동력이 되는 것은 물론 서비스 개선에도 비즈니스상담음성은 상담한 도움이 될 것 입니다.
    3. 우리나라를 비롯하여 선진국가 들인 미국, 영국, 일본, 중국, 독일, 프랑스 등 서비스 향상을 위해 상담내용을 음성파일로 저장하고 연구하여 서비스 개선에 이행하고 있는 것이 현실 입니다.

    외국어 회의록음성번역의 특성은 일반적으로 원본을 입력하고 해당언어로 번역 또는 바로 해당언어로 번역하는 2가지 형태를 많이 선호하고 있습니다.

  • 회의록음성파일번역에서 중요한 부분은 해당언어와 그 나라실정(양식)에 맞는 회의록이 서류번역이 만들어져야 된다는 것 이다.

    이사회의사록음성번역은 이 사회의의 경과 및 결정을 그 어떤 언어의 음성파일기록을 필요한 해당 언어 글로 옮기는 작업이다.
    이 회사의 업무 집행에 관한 의사를 결정하는 이사 중 외국인 또는 서로 다른 언어를 사용하는 임원으로 구성된 회사에서 하나의 언어 또는 그 어떤 해당언어로 글로 표현하는 형식을 말한다.

    국제회의록 음성번역은 여러 나라 대표들이 국제적인 이해관계가 걸린 문제를 토의ㆍ결정하기 위하여 여는 회의 등 에서 필요한 부분의 그 어떤 언어의 음성파일을 또 다른 언어의 글로 표현하는 것을 말한다.

    국제회의록 등 기록파일로 보존하거나 증빙서류 또는 기타용도에 사용하기 위해 음성을 글로 바꾸는 형태는 여러 가지가 있을 수 있으나 제일 중요한 것은 원본의 기본의 내용에 맞게 전달 되여야 한다.

주요번역분야

  1. 이사회의사록음성번역
  2. 비즈니스상담음성번역
  3. 국제회의록 음성번역(회의기록물 음성번역, 증빙자료 음성번역) 등…

회의록음성번역서비스 지원 언어

Langs24시는 130개 언어별 전문가뿐만 아니라 국내외 각 분야별 전문가로 구성하여 전문성을 갖춘 고품질서비스를 제공합니다.

일반사항

    1. 번역언어: 130 개국어 양방향 번역
    2. 번역분야: 회의록음성 번역
    3. 번역종류: 일반, 간편, 간출, 요약, 교정, 표준, 전문, 감수 등
    4. 번역공정: 단계별 공정
    5. 의뢰방법: 온라인접수(번역견적의뢰하기, 이메일), 팩스, 등기, 퀵서비스, 택배, 방문 등
    6. 실시간 상담문의: LS100@LANGS24.OR.KR
    1. 납품형태: 예약, 순차, 합의, 급행, 완료 등
    2. 납품방법: 이메일, 웹하드, 팩스, 등기, 퀵서비스, 택배, 방문 등
    3. 서비스범위: 각종 회의, 세미나 등 공식행사 녹음한 음성기록 자료 등
    4. 번역특징: 음성기록 내용의 상황에 맞게 직역 또는 의역하는 것이 특징이다.
    5. 이용시간: 24시간
  • : 02-523-1091

  • :ls600@langs24.or.kr